제주도 제주어 일반회화, 여행에서 꼭 알아두면 좋은 표현

제주도는 풍경만 특별한 게 아니라, 언어에서도 독특한 매력이 있습니다. 특히 제주어는 표준어와 비슷하면서도 다른 말끝 표현이 많아, 여행자들에게는 흥미로운 경험을 선사합니다. 짧은 표현 몇 개만 익혀도 현지인과의 대화가 훨씬 정겹고 따뜻해질 수 있죠.


🟠 “과/꽈” — 의문형 어미

제주어에서 질문을 만들 때 주로 쓰는 말끝입니다. 상대에게 자연스럽게 묻는 뉘앙스를 주며, 표준어의 “~니?”, “~냐?”에 해당합니다.

어디 감수과? → 어디 가세요?

밥 허러 왔수과? → 밥 먹으러 오셨어요?

날씨 좋수꽈? → 날씨 좋습니까?


🔵 “어” — 평서형 어미

문장을 마무리하는 평서문 어미로, 표준어의 “~다”와 비슷합니다. 따뜻하고 구수한 제주 억양을 잘 드러내는 표현입니다.

좋수다 어 → 좋습니다

맛있수다 어 → 맛있습니다

잘 허우다 어 → 잘 하네요


🙌 인사 표현

혼저 옵서예 → 어서 오세요

하영 반갑수다 → 많이 반갑습니다

고맙수다 → 감사합니다

잘 허라게 → 잘 지내세요

다랑게 가게마씀 → 다음에 또 오세요


🥘 시장·식당에서

이거 혼저 줍서 → 이거 빨리 주세요

하영 줍서 → 많이 주세요

얼만갑써? → 얼마예요?

싯가 주게마씸 → 깎아주세요

맛있수다 → 맛있습니다


🚶 길·여행 중

어디 감수과? → 어디 가세요?

바당 보러 갑서 → 바다 보러 갑니다

날씨 헌 도 좋수다 → 날씨가 참 좋습니다

이시난 연락하주게 → 있으면 연락 주세요

같이 갑서 → 같이 갑시다


✔ 정리

제주어는 짧고 간단한 말끝 하나로도 표준어와 전혀 다른 분위기를 만들어 줍니다. “과/꽈”와 “어” 같은 특징만 알아도 대화가 훨씬 재미있어지고, 현지인들이 반갑게 웃어주는 순간을 경험할 수 있습니다. 다음 제주 여행에서는 풍경뿐 아니라, 언어를 통한 또 다른 제주 문화를 즐겨보시길 추천드립니다.


---

해시태그
제주도여행,제주어,제주도방언,제주여행팁,제주도문화,혼저옵서예,제주도회화,제주일상,제주도시장,제주도맛집